PROGRAMA FORMATIVO DE LA ESPECIALIDAD FORMATIVA - PROGRAMAS DE TRADUCCIÓN: TRADOS. INICIAL

IFCM020PO

DATOS GENERALES DE LA ESPECIALIDAD FORMATIVA

1. Familia Profesional INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES

Área Profesional: COMUNICACIONES

2. Denominación: PROGRAMAS DE TRADUCCIÓN: TRADOS. INICIAL
3. Código: IFCM020PO
4. Objetivo General:

Manejar la herramienta de traducción TRADOS.

5. Número de participantes:

Máximo 25 participantes en modalidad presencial y 80 en modalidad teleformación.

6. Duración:

Horas totales:

30

Modalidad: Indistinta

Distribución de horas: Presencial:…………….. 30 Teleformación:……….. 30

CONTENIDOS FORMATIVOS:

1. Introducción a los entornos automatizados de traducción
2. Entornos automatizados de traducción
3. Definición
4. Introducción a SDL Trados Translator’s Workbench
5. Desarrollo de un proyecto EAT
6. La traducción automática Pasado, presente y futuro
7. La TA en un proyecto EAT La traducción asistida
8. Metodologías de TAO

8.1. Herramientas TAO 8.2. Proyectos TAO 8.3. Por contenido 8.4. Por formato a infraestructura tecnológica 8.5. Preparar el entorno de Workbench 8.6. Crear una memoria de traducción